CONSEJO DEL DIA/TIP OF THE DAY

Consigue tener una melena lisa, brillante y con volumen:
Manages to take a hair smooth, shiny and with volume:
Lávate el pelo de forma habitual, sin olvidar el acondicionador, para protegerlo del calor del secador. Tanto si llevas un corte recto como si es a capas, así debes alisarlo:
Wash your hair as usual, without forgetting the conditioner to protect it from the heat of the hair. Whether you're a straight cut as if it is in layers, so you must smooth: 
1. Seca bien el pelo con una toalla hasta que no quede una sola gota de agua. Pon un poco de espuma especial de volumen sobre un cepillo plano y peina con él todo el cabello para repartir bien el producto. Hazlo siempre desde las raíces hasta las puntas. Con la espuma, el pelo quedará brillante sin electricidad estática. Dry hair with a towel until there is a single drop of water. Put a little special foam volume on a brush flat and combs with the all of the hair to distribute the product. Do it always from the roots to the ends. With the foam, the hair will brilliant without static electricity.


2. Hazte la raya en el lugar donde la lleves habitualmente y empieza a secar el pelo estirándolo con un cepillo redondo. Debes orientar siempre el aire de arriba hacia abajo para no abrir las escamas del cabello. Tienes que colocar el cepillo en la parte inferior del primer mechón, levantando las raíces, e irlo deslizando suavemente hasta las puntas. 3. Con una plancha eléctrica, vete planchando mechón por mechón. Si quieres tener más volumen, encrespa un poco las capas inferiores y alisa bien sólo las de arriba. Low Ponytail at the place where you wear it regularly and begins to dry the hair it with a round brush. You must always be the air from the top down to not open the scales of the hair. You have to place the brush in the lower part of the first tuft, by lifting the roots, and irlo sliding gently down to the tips. 3. With an electric iron, go collynn tuft by tuft.


Brillo:

1.Para conseguir un brillo natural en el cabello pon en una botella o en un frasco unas hojas de ortiga bien secas y cúbrelas con vinagre de vino o manzana. Guárdalo unos 15 días en un lugar oscuro, agitando cada día para que se mezcle bien. Después, cuélalo, pasa el vinagre a una botella limpia y vuelve a dejarlo reposar dos semanas más. El vinagre contiene ácido acético que ayuda a extraer y conservar los ingredientes esenciales de las hierbas. La ortiga tiene propiedades astrisgentes y mejora la circulación sanguínea en el cuero cabelludo. Añade un chorro de este vinagre al agua del último aclarado. To achieve a natural shine in the hair put in a bottle or a vial a nettle leaves well dry and cover with wine vinegar or apple. Save about 15 days in a dark place, shaking every day to mix well. After,  passes the vinegar to a bottle clean and returns to let it sit for two more weeks. Vinegar contains acetic acid which helps to remove and preserve the essential ingredients of the herbs. The nettle has properties astrisgentes and improves blood circulation in the scalp. Adds a jet of this vinegar to the water from the last rinse.

2. Una mascarilla para dar brillo al cabello, sobre todo si está frágil y poroso, es fácil de hacer: mezcla un par de cucharadas de aceite de oliva con la yema de un huevo, una pizca de ron y una cucharadita de harina. Bate la masa, aplícala sobre el cabello y mantenla durante un rato. Es muy importante lavar después con champú y aclarar bien. A  mask  to give brightness to the hair, especially if this fragile and porous, it is easy to do: mix a couple of tablespoons of olive oil with the yolk of an egg, a pinch of rum and a teaspoon of flour. Bat the mass, apply on the hair and keep it for a while. It is very important to wash after you shampoo and rinse well.